Prevod od "je potreban" do Češki


Kako koristiti "je potreban" u rečenicama:

Nameravam da obezbedim sigurno mesto za bilo koga od 4400 povratnika kome je potreban dom.
Mám v záměru poskytnout komukoli ze 4400 unesených bezpečný přístav.
Mislim da ti je potreban odmor.
Měl bys na pár dnů vysadit. Trochu si odpočinout.
Nemaš pojma kako nam je potreban neko ko se snalazi u kuhinji.
Nedokážu říct, jak nutně potřebujeme někoho aspoň s malými zkušenostmi v kuchyni.
Linderman je rekao da mu je potreban Micah za jedan posao.
Linderman říkal, že potřebuje Micah na nějakou "práci".
Da li mi je potreban advokat?
Mám si teď zavolat svého právníka, nebo co?
Zbog èega nam je potreban novac da bismo crpili ove resurse?
A proč potřebujeme peníze, abychom si mohli tyto zdroje pořídit?
Putanja je jasna, ali naša monetarno bazirana struktura, koja zahteva rad za platu, blokira taj progres, jer ljudima je potreban posao kako bi preživeli.
Cesta je jasná, ale náš peněžní systém vyžadující vydělávání peněz prací takový pokrok blokuje. lidé potřebují práci, aby přežili.
Nisam hteo nikoga da povredim, bio mi je potreban novac.
Nechtěl jsem nikomu ublížit. Jen jsem potřeboval peníze.
Gospodo, kao što vidite, nema sumnje da su talentovani za kuhinju, ali s vremena na vreme, nadzor odrasle osobe je potreban.
Pánové, jak vidíte, i když jsou bezpochyby nadaní, v kuchyni je občas třeba dozoru dospělého.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
Ale potřeboval jsem partnera. Někoho, kdo by uplatnil své dovednosti.
Rekao si da im je potreban tip poput mene i tip poput tebe, je l'?
Říkal jsi, že potřebují někoho jako já a někoho jako ty. Jo.
Zajcevu je potreban neko da mu pomogne da poveća pritisak motora.
Zaytsev potřebuje někoho, aby mu pomohl udržet tlak v motorech.
Lariju je potreban za probu kostima.
Larry ho chce vidět kvůli kostýmu.
Složili smo se oko toga da mu je potreban prostor.
Shodli jsme se, že to místo potřebuje.
Bio nam je potreban, mi njemu nismo trebali.
Co to znamená? My jsme potřebovali jeho.
Danas nam je potreban više nego ikada.
Dnes ho potřebujeme víc než kdy dřív.
Ali shvatio sam, pošto sam se kao glumac zanimao za strukturu, da serija citata sama po sebi nije dovoljna, bilo je potrebno popeti se na planinu, bio je potreban put kojim bih krenuo.
Ale uvědomil jsem si, když jsem se zabýval strukturou filmu jako herec, že různé zvukové úryvky samy o sobě nejsou k ničemu. že tu musí být hora, která lze zdolat, že tu musí být cesta, kterou se mohu vydat.
Objasnio je da su tu proceduru već uradili na dva pacijenta i bio im je potreban treći za naučni rad koji su pisali.
A ten zástupce mi vysvětlil, že ten doktor už tuhle metodu vyzkoušel na 2 pacientech a já jsem měl být jeho třetím, kvůli výzkumu, který o tom psal.
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala je čin slušanja, koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.
Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla, byl akt naslouchání, což je nezbytné v každém dobrém vztahu.
Moj zadatak je bio da pomognem u urgentnom centru kada im je potreban savet kardiologa, da obiđem pacijenta u urgentnom centru,
A moje práce byla, když na pohotovosti požádali o konzultaci kardiologa, tak toho pacienta prohlédnout
Dakle, šetam hodnikom i naravno, to boli, zbog mog kuka i bio mi je potreban znak.
Takže jsem právě procházela lobby a samozřejmě v bolesti kvůli mé kyčli, jsem potřebovala nějaké znamení.
Odnosno, kako to nekad kažem, vatri je potreban vazduh.
Nebo jinými slovy -- oheň potřebuje vzduch.
Recimo, bio mi je potreban klavir da vežbam; sat vremena kasnije bila bih u kući nekog obožavaoca.
Takže když jsem potřebovala klavír, abych mohla cvičit, za hodinku jsem se ocitla v domě jednoho z fanoušků.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Organizace maratonu jako reakce na nehodu může znít divně, ale tenkrát i v tomto kritickém stavu, jsem potřebovala snít o úspěchu.
Međutim, bio nam je potreban još jedan test da bismo došli do dijagnoze.
Ale potřebovali jsme další test, abychom mohli stanovit diagnózu.
Ok, pokušaću da kvadriram u svojoj glavi petocifreni broj za šta je potreban digitron od 10 cifara.
OK, co já teď zkusím udělat je, že ve své hlavě umocním na druhou pěticiferné číslo, což vyžaduje deseti místnou kalkulačku.
Mora da je teško učiti siromašnu, neinteligentnu decu, " ujeo sam se za usnu, jer očigledno, bio nam je potreban njen novac više nego što je mojim učenicima trebalo dostojanstvo.
Musí být těžké učit tyto chudé, neinteligentní děti." Nic jsem neřekl, protože jsme očividně potřebovali její peníze více, než mí studenti svou důstojnost.
Zapravo, shvatili smo nešto - ne možemo samo da koristimo internet, moramo da brinemo o tome šta je osnovna infrastruktura svega toga, da li je to zapravo kvalitet koji nam je potreban?
Uvědomili jsme si, že nemůžeme web jen používat, ale musíme se také starat o to, jaká je infrastruktura tohoto nástroje, a zda má opravdu takové vlastnosti, které potřebujeme.
Bio nam je potreban novi okvir koji bi mogao da obuhvati sva iskustva koja smo čuli preko naše telefonske linije.
Potřebovali jsme nový rámec, který by udržel všechny zkušenosti, které jsme na lince vyslechli.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Uvidíme, jestli najdou podobné pacienty s jedním P, druhým P, měřeními glukózy v rozmezí, které potřebujeme.
Uz pomoć ove tri biljke možete uzgajati sav svež vazduh koji vam je potreban.
S těmito třemi rostlinami si můžete sami vypěstovat veškerý potřebný čerstvý vzduch.
Životinji koja leti je potreban drugačiji model od one koja hoda, penje se ili pliva.
Létající živočich potřebuje jiný typ modelu, než živočich chodící, šplhající nebo plavající.
Svakoj prezentaciji je potreban ovaj slajd.
Tenhle obrázek by měl být v každé prezentaci.
Još nismo saznali sve detalje od komisije za sigurnost, ali da li želite da pomognete učestvujući u ovome, da obezbedimo novac koji im je potreban?"
Ještě se nám neozvala Komise pro cenné papíry, ale co říkáte, chcete se účastnit a pomoci nám získat peníze, které potřebují?“
0.44439101219177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?